دیگه نوبت فوتبال ـه‏.‏
بالاخره دیوونه شدی؟
نخیر ‏!‏
اینو نگاه کن ‏،‏
این استادیومی ـه که تو جنوب پارک قرار داره ‏،‏
واسه فوتبال ازش استفاده می کنیم‏.‏
تنها راهی ـه که میشه 100000 بازدید کننده رو تو 10 روز باقیمونده جمع کنیم‏.‏
داری میگی که ما قراره میزبان یه مسابقه حرفه ای باشیم؟
درسته‏.‏
ظرفیت استادیوم 50000 نفره‏.‏
بهترین فرصتِ که تعداد بازدیدمونُ افزایش بدیم‏.‏
همونطور که بعضیاتون متوجه شدین ‏،‏
با این وضعیت به 500000 بازدید کننده تا 31 جولای نمیرسیم‏.‏
بازدید ماهیانه پارک تفریحی آماگی
ولی اگه تعداد اون مسابقه رو بهش اضافه کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
توریکن ‏!‏
بله قربان ‏!‏
طبف دستور مدیر مشغول جمع آوری اطلاعات بودم ‏،‏
و با چندتا از رابط هام تماس گرفتم ‏،‏
و کلّ ژاپنُ وجب به وجب گشتم ‏،‏
و اوقات سختی رو گذروندم ‏،‏
که تنها چیزی که به من یاد داد این بود که تعظیم کنم به ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
برو سر اصل ماجرا ‏!‏
چی؟
کلّ شب داشتم اینارو ویرایش میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش ‏!‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
خلاصه میکنم ‏،‏
دنبال هر رویدادی که بشه ‏،‏
واسه استادیوم ازش استفاده کرد ‏،‏ گشتم‏.‏
ولی ما الان داریم دربارش میفهمیم‏.‏
خب ‏،‏ نمیخواستم بهتون امید واحی داده باشم‏.‏
بگذریم ‏،‏
دیشب با یکی از دوستام تماسی داشتم ‏،‏
این زمین تیم گرادنلیا توکیو تیم لیگ برتری ـه ژاپن ـه ‏،‏
بخاطر وضعیت بد چمن میخوان روکش چمنُ عوض کنن ‏،‏
ولی بخاطر تأخیرشون زمین تا زمان ‏"‏ سالگرد اولین مسابقشون ‏"‏ یعنی 31 ـُم جولای آماده نمیشه‏.‏
سالگرد اولین مسابقه؟
آره ‏،‏ 31 جولای اولین باری بود که باشگاه بوجود اومد‏.‏
مسابقه بین بازیکنان فعلی و سابق ‏،‏
ور در حضور 50000 هوادارشون برگذار میشه‏.‏
به این ترتیب ‏،‏ اونا بدجوری دنبال یه جایی هستن که بازی رو توش برگذار کنن‏.‏
ما پیشنهاد میزبانی رو دادیم‏.‏
ولی فقط استادیوم هایی که مجوز داشته باشن میتونن میزبان مسابقات حرفه ای بشن ‏،‏ نه؟
این یه بازی رسمی نیست‏.‏
باید بتونیم مجوز بازی رو بگیریم‏.‏
الان داریم واسه ملاقات میریم‏.‏
اگه قضیه درست بشه حسابی سرمون شلوغ میشه‏.‏
بهتره که آماده باشین ‏!‏
مطمئنی که میخوای من به عنوان نماینده آمابوری باشم؟
اگه اونا ببینن که یه دبیرستانی رئیس ـه به هیچ جایی نمیرسیم‏.‏
طلسم ـت رو همراهت آوردی دیگه؟
البته‏.‏
تا وقتی که این همراه ـمه کسی به ظاهر غیر عادی ـم شک نمیکنه‏.‏
خوبه‏.‏
کانیه کون‏.‏
حقیقتُ بهم بگو‏.‏
فکر میکنی چقدر شانس داریم؟
نمیدونم‏.‏
به اندازه کافی بزرگ هست‏.‏
نظرتون چیه؟
باید بگم که ظرفیت از چیزی که نیاز دارین بیشتره ‏،‏
مدت زیادی از زمان ساختش نمیگذره ‏،‏ درسته؟
بله ‏،‏ حدود 20 سال پیش ساخته شد‏.‏
مثل اینکه زیاد ازش استفاده نمیشه‏.‏
خوب حفظ و نگهداری شده؟
اِم ‏،‏ در این مورد باید بگم که‏.‏‏.‏‏.‏
موضوع دیگه مسافت پیاده روی تا ایستگاه اتوبوس ـه‏.‏
واقعاً میتونین 50000 نفر رو جمع کنید؟
خـ ‏-‏ خب ‏،‏ تمام تلاشمون رو انجام میدیم‏.‏‏.‏‏.‏
مهمترین مشکل زمین بازی ـه‏.‏
مطمئنم که میدونین مهمترین چیز واسه فوتبال ‏،‏
وجود یه زمین خوب ـه‏.‏
البته ‏!‏
زمین خیلی مهم ـه ‏،‏ درسته‏.‏
اون هیچی نمیدونه ‏!‏
ولی استادیوم شما چند منظورست ‏،‏
دقیقاً چطوری از زمین بازی نگهداری کردین؟
من مدیر فروشم و از این جزئیات خبر ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون که وقت گذاشتین و به اینجا اومدین‏.‏
خواهش ‏!‏
بعداً به طور رسمی جوابتون رو ارسال میکنیم ‏،‏
پس بیاین امروز‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کنید ‏!‏
لطفاً صبر کنید ‏!‏
میشه یه بار دیگه به مدارک نگاه کنید؟
لطفاً ‏!‏
اول درباره نگهداری و وضعیت میگم ‏،‏
کارمندا همیشه پارکُ تو بهترین وضعیت خودش نگه میدارن‏.‏
اگه دوست داشته باشین حتی میتونیم فردا میزبان یه مسابقه باشیم ‏.‏
واقعاً؟
‏"‏دسترسی‏"‏ هم مشکلی نیست‏.‏
میتونیم از اتوبوس رانی بخوایم که رفت و آمد مسافرا تا ایستگاه رو انجام بده‏.‏
همچنین 5000 تا فضای خالی تو پارکینگ داریم‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
درباره زمین هم باید بگم که ‏،‏
پارک یه متخصص تو این زمینه داره‏.‏
به خوبی میتونیم بهترین چمن طبیعی رو آماده کنیم ‏،‏
پس جای نگرانی وجود نداره‏.‏
واقعاً؟
وقتی ببینین خودتون باور میکنید‏.‏
موضوع دیگه اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
واسمون سخته که مسابقه رو به استادیومی واگذار کنیم که هیچ سابقه ای تو این کار نداشته‏.‏
البته این زیاد مهم نیست ‏،‏
چیزی که مهمه پول ـه‏.‏
خرج تیممون دیگه از کنترل خارج شده‏.‏
دیگه داریم ورشکست میشیم ‏،‏
واسه همین کار روکش کردن پارک طول کشیده‏.‏
احتماً به زودی دیگه قدرت پرداخت نداشته باشیم‏.‏
باید تا جایی که میتونیم سر قیمت چونه بزنیم‏.‏
ولی با اینحال ‏،‏ نمیتونیم وضعیتمونُ به اونا بگیم‏.‏
راستش یادم رفته بود که یه چیزی ر‏و‏ بگم‏.‏
واسه استادیوم هیچ پولی نمیگیریم‏.‏
مجانی ـه؟
تازه بازم هست ‏،‏
حتی مایل هستیم که خودمون هزینه ‏،‏
کرایه اتوبوس ‏،‏ امنیت ‏،‏ تبلیغات ‏،‏
چاپ بلیط و بنر ‏،‏
و هر چیز منطقی دیگه رو پرداخت کنیم‏.‏
حتی میخواین هزینه هارو هم خودتون بدین؟
بله‏.‏
ساده تر بگم ‏،‏ ما دوست داریم اسپانسر این بازی باشیم‏.‏
مطمئنی داری همچین حرفاییُ میزنی؟
چقدر واسه اینکار پیشنهاد میکنین؟
یه چی تو این مایه ها‏.‏
خب؟
باید یه اشتباهی رخ داده باشه‏.‏
نه ‏،‏ هیچ اشتباهی رخ نداده‏.‏
اینا دستورات رئیس ـمون بود‏.‏
ولی هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
با وضعیتی که ما داریم ‏،‏ این بهترین پیشنهاده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی این وسط شما فقط پول از دست میدین‏.‏
چیزی که رئیس میخواد اینه که بازدید کننده های بیشتری رو تو پارک داشته باشیم‏.‏
اون گفتش حتی اگه به هزنیه خودمون هم باشه باید پذیرای طرفدارای فوتبال باشیم‏.‏
البته گفت که در ازای اون باید واسمون یه کاری انجام بدین‏.‏
چی هست؟
میخوایم هر کسی که واسه دیدن مسابقه میاد از در ورودی پارک رد بشه‏.‏
البته ‏،‏ بلیط فروشا هیچ پولی نمیگیرن‏.‏
ولی چرا؟
اینجا گفته شده که استادیوم خودش در جداگانه داره‏.‏
داستناش طولانی ـه‏.‏
ولی لطفاً درک کنین که نمیتونیم از این خواسته ـمون بگذریم‏.‏
خب ‏،‏ فکر نکنم مشکلی باشه‏.‏
نظرتون چیه ‏،‏
اول خودتون واسه بازررسی استادیوم بیاین؟
تا خودتون از وضعیت چمن و چیزای دیگه آگاه بشین‏.‏
مطمئنی که میخوای این هزینه هارو پرداخت کنی؟
خودت میدونی که وضعیت مالی آمابوری حسابی خراب ـه‏.‏
یه فکری واسش دارم‏.‏
نگران نباش‏.‏
پس زمین بازی چی میشه؟
‏"‏متخصص‏"‏ چیه دیگه؟
هی ‏،‏ آمابوری واسه اینکارا یه حرفه ای رو داره‏.‏
در حقیقت یه گیاه شناس حرفه ای‏.‏
خـــــــب ‏!‏
بسپرینش به من ‏!‏
میدونستم که همچین چیزی میشه‏.‏
سلاحاتون رو آماده کنید‏.‏
حمله ‏!‏
مأموریت انجام شد ‏!‏
محشره ‏!‏
آره‏.‏
این باید جواب بده‏.‏
زمینتون حرف نداره‏.‏
لطفاً بگین چطوری ازش نگهداری کردین‏.‏
هیچی جز اینکه عالی بود نمیتونیم بگیم‏.‏
ولی با این وضع باید خوب پیش بره‏.‏
سخته که تو هر زمانی آماده باشی ‏،‏
ولی بیاین با هم دیگه انجامش بدیم‏.‏
ممنون‏.‏
شما میتونین راحت استراحت کنین ما تمام تلاشمون رو میکنیم‏.‏
خیلی ازتون ممنونیم‏.‏
اصلاً حرفشم نزنین‏.‏
بیاین اینو به موفقیتمون تبدیل کنیم‏.‏
واقعاً اعصاب خورد کن بود‏.‏
سنتو ‏،‏ بقیه کارمندارو بعد از بستن پارک رو پشت بام قصر جمع کن‏.‏
وقتشه که به اونا هم بگیم‏.‏
فهمیدم‏.‏
بهمون چی بگی؟
ساکت ‏!‏
یه چیزی هست که باید بهتون بگم‏.‏
مستقیماً میرم سر اصل مطلب‏.‏
بخش جنوبی رو میفروشیم‏.‏
بخش جنوبی رو میفروشیم؟
آره‏.‏
تصمیمش قبلاً گرفته شده‏.‏
یه مدتی هست که دنبال خریدار میگشتیم ‏،‏
که بالاخره چند روز پیش یه نفرُ پیدا کردیم‏.‏
وقتی که معامله انجام بشه ‏،‏
مبلغ بزرگی به خزانه پارک واریز میشه‏.‏
که همه مشکلات مالی مارو حل میکنه‏.‏
بفرما ‏،‏ همیشه با یه کاری باید شگفت زدمون کنه‏.‏
بخش جنوبی درست به اندازه پارک اصلی بزرگ ـه ‏!‏
و تو میخوای که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بفروشمش ‏،‏ درسته ‏!‏
همیشه فکر میکردم که برنامه اینه که شرایط رو سر و سامون بدیم ‏،‏
و این بخش هم مثل پارک اصلی باز کنیم‏.‏
منم همینطور‏.‏
آره ‏،‏ منم فکر میکردم که آخرش به پارک بزرگتری تبدیل میشیم‏.‏
این آینده ای ـه که هیچوقت به واقعیت نمیپیونده ‏!‏
پارک قبل از اون بسته میشه ‏!‏
در حال حاضر ما باید نجات پیدا کنیم ‏،‏ حتی اگه به معنای خوردن گوشت خودمون باشه‏.‏
الان وقت این نیست که نگران آینده باشیم‏.‏
فکر نمیکنم نظر بدی باشه‏.‏
موفل سان‏.‏‏.‏‏.‏
زمینی که نتونیم ازش استفاده کنیم هیچ فایده ای نداره‏.‏
موافقم‏.‏
منم همینو میخواستم بگم‏.‏
به عنوان مدیر مالی ‏،‏ شنیدن حل شدن مشکلی مالیمون واسم بهترین خبره‏.‏
درسته‏.‏
گرچه نصف شدن پارک ـمون ناراحت کنندست ‏،‏
ولی پارک باید سر پا بمونه ‏!‏
اگه این باعث میشه کا ما هم کار کنیم ‏،‏ پس منم هستم ‏!‏
بعضی وقتها باید واسه بردن جنگ یه مبارزه رو باخت ‏!‏
خوبه ‏،‏ کسی شکایتی نداره‏.‏
درسته‏.‏
باید تحمل کنیم‏.‏
خب ‏!‏
تمام حرفام همین بود ‏!‏
تا 31 جولای 9 روز باقیمونده‏.‏
و کلی کار داریم که باید انجام بدیم ‏!‏
خونه رفتن رو فراموش کنید ‏!‏
حالا برگردید سر کارتون ‏!‏
باشه ‏!‏
آماده سازی چطور پیش میره؟
کار سختیه ‏،‏ ولی بنظر میتونیم از پسش بر بیایم‏.‏
اوم ‏،‏ شنیدنش خوشحال کنندست‏.‏
عذر میخوام‏.‏
تو چه موردی؟
تصمیم فروش زمینمون رو میگم‏.‏
باید قبلش به تو خبر میدادم‏.‏
ولی این کار باعث نمیشد که حالم بهتر بشه‏.‏
باز شروع کردی؟
تو مدیر این پارک هستی‏.‏
ما باید از دستوراتت پیروی کنیم ‏،‏ مهم نیست چی باشه‏.‏
راستی ‏،‏ راهی هست که من بتونم کمک کنم؟
احساس بدی دارم وفتی همه دارن کلی تلاش میکنن و من کاری انجام نمیدم‏.‏
نگران نباش ‏،‏ فقط استراحت کن‏.‏
کار تو الان همینه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای بگی نمیخوای از دستور مدیر پیروی کنی؟
خیلی خب ‏!‏
راحت استراحت کن‏.‏
ایدم تونست پارک رو به طلا تبدیل کنه ‏،‏
و از ماه آگوست بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ تو اول آگوست حافظت رو از دست میدی‏.‏
حتی اگه پارک هم بتونه سرپا بمونه ‏!‏
لطفاً نذار این موضوع نا امیدت کنه‏.‏
این اتفاق هر سال میوفته‏.‏
کلّ عمرت همینطوری بوده ‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
رأس ساعت 12 شب ‏،‏
بدن و حافظم به حالت قبل برمیگرده‏.‏
سال پیش ‏،‏ عموم همه چیز رو واسم توضیح داد‏.‏
چرا اینجا هستم‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقاتی تا الان افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
باید موشهای کور و روبی رو خیلی وقت پیش دیده باشم ‏،‏
ولی چیزی ازشون یادم نمیاد‏.‏
که اینطور‏.‏
ولی تا وقتی که پارک وجود داره ‏،‏ منم اینجا هستم‏.‏
همیشه و تا ابد‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه از مدیریت پارک استعفا دادی ‏،‏ لطفاً هر چند وقتی به دیدنم بیا‏.‏
یادم میمونه که چطوری کوفته برنجی درست کنم‏.‏
باشه‏.‏
بازم با اونا مهمونم کن‏.‏
حتماً‏.‏
و سوار چرخ و فلک میشیم ‏،‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏این یکیو نمیدونم والا‏.‏‏.‏‏.‏
اوه راست میگی ‏،‏ عذر میخوام‏.‏
خیلی وقته ندیدمت‏.‏
چی میخوای؟
اومدم که شمارنده رو ببینم‏.‏
پس نمیخواین بدون جنگ تسلیم بشین ‏،‏ هان؟
تعداد بازدید کننده های امروز
تعداد بازدید کننده های امسال
بنظر میاد که میتونیم از پسش بر بیایم‏.‏
و لازمم نیست که از تو تشکر کنم‏.‏
حالا که رک و راستیم ‏،‏
ضرب العجل روز آخر رأس ساعت 9 شب تموم میشه‏.‏
و تمدید هم نخواهد شد‏.‏
یادت باشه‏.‏
مسابقه فوتبال ساعت 6ـه‏.‏
نیاز نیست نگران باشی‏.‏
اون روز یه نفرو میفرستم اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏9 شب 31 جولای
نمیتونم واسه رسیدنش صبر کنم‏.‏
کانیه کون ‏،‏ وقتشه‏.‏
آره‏.‏
در هارو باز کنید‏.‏
وقت نمایش ـه ‏!‏
فوق العادست ‏!‏
خدارو شکر که امروز جمعست بچه ها ‏!‏
آماده‏.‏
بگین پنیر ‏!‏
بچه ها چطورین؟
عالی ‏!‏
ممنون ‏!‏
ما هم خوبیم ‏!‏
مردم همینطوری دارن میان‏.‏
بیشتر هم میشه‏.‏
باید بیشتر بشه‏.‏
کسایی که الان اسم نوشتم باید 20 دقیقه منتظر بمونن ‏!‏
واسه این شرایط ناجور عذر میخوایم‏.‏
وای ‏،‏ چقدر نازه ‏!‏
پسر تموم شدنی نیستن‏.‏
اوه ‏،‏ اون تیرامی ـه ‏!‏
بازم هستن ‏!‏؟
دوباره ‏!‏ دوباره ‏!‏
چند بار دیگه باید انجامش بدم؟
همه طبق دستور من ‏!‏
سرتون مال منه ‏!‏
اونایی که نتونستن برن تو ‏،‏ تا نمایش بعدی صبر کنن‏.‏
اِه ‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
دو پُرس کارونارا ‏،‏
یه بسته پنکیک ‏،‏ و 3 تا پاستای داغ‏.‏
و دو کاسه رامن ‏!‏
یـ ‏-‏ یه لحظه صبر کن ‏!‏
نمیتونم همشون رو به یاد بسپرم ‏!‏
گوشت به اندازه کافی نداریم که جوابگوی سفارش ها باشیم‏.‏
سریع برو به فروشگاه و گوشت بخر‏.‏
واقعاً؟
یه ذره هم نه ‏!‏
نزدیک 100 کیلو واسم بخر ‏!‏
کمبود کارمند داریم ‏!‏
چند تا کمک به بخش بچه های گمشده بفرستین ‏!‏
دیگه کارم تمومه‏.‏
تاحالا همچین جمعیتی پشت در آریاکه ندیده بودم‏.‏
به رکورد جدیده‏.‏
من دیگه حتی نمیخوام تکون بخورم ‏!‏
کاش یه نفر منو ماساژ میداد‏.‏
منو نگاه نکن ‏!‏
مهمونای بیشتری هم خواهند اومد ‏!‏
وضعیتمون حیاتیه بچه ها ‏!‏
وقت نمایش اضافی ـه ‏!‏
همه پرسنل گوش به زنگ باشید‏.‏
بازم؟
واقعاً؟
زود باشین ‏،‏ وگرنه شروع بازی رو از دست میدیم‏.‏
ندو ‏،‏ میخوری زمین ‏!‏
امیدوارم همچین جمعیتی رو یه روزی خودمون بتونیم جذب کنیم‏.‏
آره‏.‏
از اینور ‏!‏
عجله کنید ‏!‏
مهمونای آخرین اتوبوس بودن‏.‏
کانیه کون ‏!‏
هنوزم کمبود داریم ‏!‏
تعداد بازدید کننده های امروز
تعداد مورد نیاز برای رسیدن به 500000
ساعات باقیمانده تا ضرب العجل
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net